ingresó cadáver

cadáver en el armario — (fig) skeleton in the cupboard

Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

• examen de ingreso — (Univ) entrance examination

• ingreso en prisión — imprisonment

• hacer un ingreso — to pay in some money, make a deposit

• ingresos y gastos — [de persona, empresa] income and outgoings, income and expenditure; [de país, multinacional] income and expenditure

• ingresos por algo — revenue from sth

• vivir con arreglo a los ingresos — to live within one's income

ingresos anuales — [de persona, empresa] annual income sing ; [de país, multinacional] annual revenue sing

ingresos brutos — gross income sing

ingresos de taquilla — (Cine, Teat) box-office takings; (Dep) ticket sales

ingresos devengados — earned income sing

ingresos exentos de impuestos — non-taxable income sing

ingresos gravables — taxable income sing

ingresos netos — net income sing

ingresos personales disponibles — disposable personal income sing

el año de mi ingreso a or en la universidad/el ejército/la compañía — the year I started o entered university/joined the army/joined the company

fue difícil el ingreso al estadio — it was difficult to get into o (frml) to gain access to the stadium

el año de mi ingreso a or en la universidad/el ejército/la compañía — the year I started o entered university/joined the army/joined the company

fue difícil el ingreso al estadio — it was difficult to get into o (frml) to gain access to the stadium

Ex: Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.

Ex: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.

quería ingresar este cheque — I'd like to pay in this cheque o to deposit this cheque

la ingresaron en la cárcel hace dos días — she was put in prison o sent to prison two days ago

un paciente ingresado a consecuencia de una intoxicación — a patient admitted to hospital o (EEUU) to the hospital as a result of food poisoning

fue la primera mujer que ingresó en o LAm a la Academia — she was the first woman to be elected to the Academy o to become a member of the Academy

• ingresar en o LAm a la cárcel — to go to prison, be sent to prison

• ingresar en o LAm a un colegio — to enter a school

• ingresar en el o LAm al ejército — to join the army, join up

• ingresar en o LAm a una sociedad — to become a member of a club, join a club

• ingresar en o LAm a la universidad — to start university, begin one's university studies

• ingresar cadáver — to be dead on arrival

• ingresar en el hospital — to be admitted to hospital, be admitted to the hospital (EEUU), go into hospital, go into the hospital (EEUU)

ingresó cadáver — (Esp) he was dead on arrival

ingresar una cantidad en una cuenta — persona to pay a sum into an account; banco to credit an account with a sum

ingresó cadáver — (Esp) he was dead on arrival

ingresar una cantidad en una cuenta — persona to pay a sum into an account; banco to credit an account with a sum

Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

dead man — muerto m

• dead or alive — vivo o muerto

• to be dead on arrival — (in hospital) ingresar cadáver

• dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto

• to drop (down) dead — caer muerto

drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• to fall down dead — caer muerto

• the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta

• my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos

• he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión

• a dead cert * — una cosa segura

• to fall into a dead faint — desmayarse totalmente

• a dead loss * — (=person) un inútil; (=thing) una birria

• a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de

• to come to a dead stop — pararse en seco

dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio

• to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead ahead — todo seguido, todo derecho

• dead between the eyes — justo entre los ojos

• dead level — completamente plano

• to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo

• dead straight — todo seguido, todo derecho

• dead on target — justo en el blanco

• dead on time — a la hora exacta

• to be dead beat — estar hecho polvo *

• dead broke — sin un duro

• dead certain — completamente seguro

• dead drunk — borracho perdido

• dead easy — facilón, chupado **

• dead tired — muerto (de cansancio)

to come back or rise from the dead — resucitar

dead end N — (lit, fig) callejón m sin salida

to come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto

dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto

dead heat N — (Sport) empate m

dead letter N — letra f muerta

dead march N — marcha f fúnebre

dead matter N — materia f inanimada

dead reckoning N — estima f

Dead Sea N — mar m Muerto

the dead season N — (Tourism) la temporada baja

dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

on arrival — al llegar, a su (or mi etc) llegada

congratulations on your new arrival — felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

"Arrivals" — (Aer) "Llegadas"

a new arrival — (=newcomer) un recién llegado; (=baby) un recién nacido

arrival board (US), arrivals board N — panel m de llegadas

arrivals hall, arrivals lounge N — sala f de llegadas

on arrival — al llegar, a su (or mi etc) llegada

congratulations on your new arrival — felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

depósito de agua — (=tanque) water tank, cistern; (=pantano) reservoir

depósito de gasolina — petrol tank, gas tank (EEUU)

depósito de alimentación — (Inform) feeder bin

depósito de equipajes — left-luggage office, checkroom (EEUU)

depósito de locomotoras — engine shed, roundhouse (EEUU)

depósito de maderas — timber yard, lumber yard (EEUU)

en depósito — in storage o (BrE) in store

hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

en depósito — in storage o (BrE) in store

hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.

Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

Ex: The deposition of the copper took a long time, although a large bath could take many moulds at once.